OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
November
مونتاج
Mervet
رفع و انتاج الفريق
تقرير و تصميم
HiBa MohamMed
Mervet
الحـلقة الـ 10
يجب عليك الا ترفع عينيك ...عن المحافظات الأربـعة
على طول حدود كوريوغو .ولا لـِ ثانية واحدة
.لن تطرف عينى حتى
تشوي لى
.ميـهول يشـبه النمر
سـوف يهاجم فـريسته ...فى أول فرصة تتاح له
.ولن يتراجع حتى تمـوت طريدته
ماجو/ قـائد جيش نكرانغ الثـائر
يجب عليه قتـلى .قبـل أن يجتاز الحـدود
.انـا أعتمـد عليك
مو هـاسو
.جيسـيل
وانـغ جيسيل
.يمكنكِ الـذهاب اولاً
أنـا سألقى نظرة على لاهى .أنـا قـلقة عليها
.لتكن رحلتك أمنة ايها القـائد
!لـنبقى متيقظين
.لـنذهب - .أمرك، سيدى -
نحن سنأخـذ رجـالنا . ونـذهب معاكِ
.أنظرى لـحجم رجاله
ريو جى / جندى تشوي لى
هاهوجى جندى تشوي لى
....أرجوكِ تحدثي الى القـائد
...واسمحى لنا بالـذهاب معه
حتى وان جـاء ...لاشئ سيتغير
إذا ماكانت إردة السماء .مع أخى
.سيدتى
لتكن مؤمناً بـِ إرداة السماء .وحظ القـائد الجيد
....أبقى عينيك على اختى فى
يانغ هو جانغ وون مسقط راس وانغ جيسيل
فى القـانون .خذو حـذركم منها
....انا مؤمن بإن إرادة
السمـاء و قـدر سيدنا . وبكِ سيـدتى
إذا حدث ولم نعـد إلى ...هنا على قـيد الحيـاة
.أرجوك ، أعتنى جيداً بـِ لاهى
...إذهبوا الى مايسلدال وانتبهوا جيداً
مـايسلدال / مسقط راس تشوى لى
.خططـوا لـِ المسـتقبل
.إنهـا إبنـة القـائد الـوحيدة
.نحن سـوف نحميهـا بـِ أرواحنا
الـ 3000 جندى يتبعون تشـوي لى ...يتمركـزون هنا
جيانجى وتانهيـول .وحدهم على حدود كـوريوغو
.يتبقى فقط 300 رجلُ فى القصر
.أنـا سوف أعود إلى يـونغ هو جانج وون
أنت أبقى هنـا ولتراقب e...رجـال تشـوي لى جيداً
تشانهايون جيش وانـغ جونغ
...وقم بـِ الأطـحت بهم
.إذا ما اشتبهت فى أمرهم على اية حال
.رجـاءً أبقى يـونغ هـو جانج وون أمنة
هـل اعطيت رسـالتى إلى القـائد بـدال؟
...فعـلت، ولكن
السيدة وانغ جيسيل .شقيقة صاحب الجلالة الوحيدة
دول تشـول ، جندى وانغ جونج
مو يونغى / زوجة وانـغ جونج
ما الذي قد تموت من اجله؟
...حسـناً
انـا سأموت لإنقـذ طفلى ... وايـضاً لـِ أجل صـاحب الجلالة
الرجـل قد يمـوت أيضاً ....بسـبب ولائـه لـِ أمراً عظيـم
الرجـال يحبـون التبـاهى ....لـذا فهم سيـهبون
حيـاتهم لـِ أشيـاء لا قيمة لهـا ...كـً القضـية العظيمة أو الولاء والشـرف
.ولكن النسـاء مُختـلفات
المـراة تموت فقط من أجل أبنـاءها .أطفـالها و زوجها
النسـاء قد تصـبحن أكثر شـراسة ...من الـرجال بـِسبب
.تـوضيح مـا يجب عليهم حمـايته
مـا الذى تـقصدينه؟
.أنا اعرف أى نـوع من النسـاء هى جـيسيل
هى سـوف تتؤسـل لاخيـها ...وتبكى بحرقة لـِ انقـاذ تشـوي لى فقط
.ومن ثم تـطعن ظـهر أخيها
.سيـدتى
عندمـا تؤمر بـِ قتل تشـوي لى .يجب عليك قتـل جيسـيل أولاً
بـدال رجـل وانـغ جـونج
العيـش فى ميـادين القتـال ...جـعلنى أميـاً
.لقـد نسـيت كيف أقرا
الأمـرمتشـابه تمـاماً .السيـوف والـحروب
.إنهـا تـصدأ إذا لم تـستخدمها
أرينى ايـاها .سـوف أقـراءها لك
هـل تعتقـد أنك أفضـل منى بهـذا؟
!بـِ التـأكيد
.أرينى أيـاها ، انا متاكد أننى أفضل منك
فقط مـاهى؟
بـوتونـغ أعـطانى لأئـحة بـِ أسما اشياء .لـِ أجـلبها له من لـويانع
ذاك الفتى يعشـق الهدايا . تمـاماً كـَ الفتـيات
وانـغ جـونج
.أنت محـظوظ لان لـديك طفـل
.أنـا سوف أعود لـِ تفقـد تشـوي لى
تـأكد من ألا تـعود جيسـيل .إلى نكـرانغ حيـة
هـل أتيت لـِ الخـارج، للـحصول على بعض الهـواء الطلق؟
.أجل
تخـلص منهـا قبل .وصـولكم الى دونـغ مهيـون
دونـغ مهيـون / المنطقـة المحيطة بـِ شبه جزيـرة شـاندونغ
. لا يـجب أن يعـرف صـاحب الجـلالة بـهذا
القـى بهـا إلى البحـر .أو أستخدم سيفك لـِ طعنها
.أنـا أصـاب بدوار البحـر
.لـقد أعتقـدت بـِ اننى سأكون على مـايرام ، لان السفينة كبيرة
انـا أتـذكر كيف كنت تأخذنى .على متن قـواربك
.قبـل أن أتزوج
.لقـد كـانت ذكريات جميـلة
كـل الرجـال فى يـولجو ...كـانوا يتـراصفون
.فى المينـاء ، وقد كنت أقوم بـِضربهم
.أجل ، أنـا أذكر
لـقد كنتِ شيئاً أخر .بـذلك الـوقت
رجـال ألقـو بـِ أنـفسهم . أمـام عـربتكِ
.ليـحصلوا على نظـرة منكِ
.لاتضـعف أمـامها
.لقـد كانت ذات يوم مخـدوماً لـديها
.ولكنهـا الأن ليـست سوى زوجة تشـوي لى
هى سـوف تكون عبء على صـاحب الجلالة .إذا مـا بقيت على قيـد الحياة
لـقد كنت تغـوص لـِ تمسك .لـي بـِ أسماك أذن البـحر ايضـاً
أشـك فى أن تعـود .تـلك الأيـام مُجدداً
هل فعلت؟
.سيـدتى
.تـشيسو
.أنتِ هنا
سيـدتى لـقد أحضرتك .لكِ ملبس الـزنجبيل
.أحضى بـواحدة .إنه جيـد لـِ القضـاء على دوار البحر
.سـوف أحصـل على فـرصة أخرى
إن الطـريق طـويل حتى .نـصل الى دونـغ مهيـون
لمـاذا أنتِ تتعـرقين بينما الطقس بـِ الخـارج كان بـارداً؟
.أعتـقد بأن علينا التحرك بـِ اسرع مـا يمكن
المعـذرة؟
.يجب علينـا اعداد بعض الشاى
لـقد رفـضوا إعطـائ النـار ...قـائلين أنها
.سـوف تنـدلع فى المركب
مـا الذى أخذوا سيـدنا من أجله؟
.لقـد وضعتِ الكثير منه .طعمه سيكون مريراً
.إنه دواء وليـس شـاياً
فمن الطبيعي أن يكون . الـدواء مريراً
...جـامنيـونغ
أبنتنـا ... قـد تكون على قيـد الحيـاة؟
الصيـادون راؤ قـارباً صغيراً .يـمر بـِ جانب جزيرة بـايو
جزيرة بـايو الصغيرة
.لـهذا السبب أنضممتى لي فى رحلتى هذه
دونغولبى أكتشفت هذا ...التـدفق النهرى الى دونجموهين
.جزيرة ليـادونغ وشينسودوجوك
شـلنسودوجوك البلـدان التى تقـع على طول شبه
.خمسـون ميلاً الى جزيرة بايو
ولكن من دونجموهين . فـإن المسـافة 200 ميـل
طفـلة صـغيرة لا يمكنها النجـاة . فى مثـل هذا الشتاء
.عزيـزي
.أنـا فقط..أخشى أن تتـأذى مُجدداً
أنـا سأرحب بـِ الألم مُجدداً .على العيش بـدون أمل
الطـعام يبقـى جسـدك صحيحاً . والأمل يهب قـلبك الحيـاة
ألن تكـون سـعيـداً؟ . بـِ إن جـامنيونغ على قيـد الحيـاة
.لقـد نسـيت أمرها
.انـا أسـف
...لقـد مضـى وقتٌ طـويل
.طـويلاً كفـاية لـِ النسيـان...
.كونى حـذرة
.سيـدتى
.كونى حـذرة ،أرجوكِ
هذا لان حب الأب مختـلفاً كلياً . عن حب الأم لـِ طفلها
.أنـا سوف أجد جـامنيونغ لـِ أجلك
.أنـا أعـدك
...إذا كانت جامنيونغ على قيد الحياة
أنـا سوف أجدها .وأعيـدها إليكِ
و سأعلمهـا كيفية .إصطيـاد الحيتـان
.إنهـا فتـاة
و أن كانت؟
.سوف تخـلف ولهايتشـانجون من بعـدى
من الطبيعى أن تتولى .جـامنيونغ عملى الأصـلى
.عمـل والـدى و والـد والـدى
ولكن لـدينا لإهى .وهى البكر
...علينـا إيجاد زوج صالح لـِ لاهى و
.لـِ ترث أرث العـائلة
من المـعروف أن ابن الـزوجة الأولى .هـو من سيحمل أرث العـائلة
سيـدة وانـغ مـا الذى تفـعلينه هنا؟
...لقـد أعدت السيدة وانـغ إناء من الشـاى الثمين
.والـذى تود مشـاركته مع السـيدة مو
.أفتحي البـاب
.إنه بـارد
...لم يسـمحوا لنـا بـِ الحصول على الموقد
.حتى عندما قـلت أنه من أجلك
.هـذا يـكفى .علينـا أن نكون حـذرين فى التعـامل مع النـار
...هـذا ليس سبباً
إنهم يـضهرون لنـا .أن الحكم فى ايديهم
.إنه مُجرد موقـد لـِ الأبريق
.أنتِ تفـكرين كثيراً
.الإغـراء لا شـئ
انتِ ادركتِ لـِ التو من الذى .لـديه الـقدرة والـقوة لـِ تنحنى إليه
طلب موقد نار متدنى ...يحتـفظون به لـِ أنفسـهم
.هـو فقط لأجل اخى
.أتركـونا
.أمرك، سيدتى - . أمركِ سيـدتى -
انتِ سوف تصـبحين ملكة . إذا أمتلكتِ قـوة كـتلك
.لاهـى سـوف تأخـذ مـكانى
لقـد أخبرتكِ مراراً وتكراراً .بـِ إنه ليس هناك عضمة فى القـوى
إذن، مـا الذى تطمـع فيـه؟
أنـا اريـد شئ أعظم .من الـعرش
.لقـد صنعت بـعض الشائ الثمين . تفـضل بعضاً منه
لا اعتقـد أنهـا .تحتاج اليـه
عليك الحصـول على بعضً منه .أنه شـائ لـذيذ
.لنتشـارك به
.أنه جيـد جداً .لقـد حصلت على كفايتى
.إنه شـائ ثمين جداً
.يعـرف بإنه يحي الأموات *تقـصد: انه طعمه لـذيذ -_-
.عليك الحصـول على ثـلاثة أكوب على الأقـل
.هـذا الشـائ ربمـا سينقـذ حيـاتك
نـايبلنجوان محكمـة دونجمونين
.أركضى
.كونى حـذرة
.انـا بخير
!بـوكو
.انـا بخير
.كلا، انتِ لستِ بخير
تشـا تشـسونغ قـائد فرقة الفـرح والسـعادة
ميشـو/ زوجة تشـا تشسونغ
.هـذا ليس جيداً .عليكِ أن تكون جاهزة
.حسـناً
.أنـا اعرف أنها سوف تطرد
.سيـدى، نحن سنـغير الفتـاة
...إذا كانت بوكو تعجبك كثيراً
يمكننى أستخدامها فى حمل الجرار .أو إستخدامها كـَ هدف
.المبتـدئين لايمكنهم تـأدية البهـلونات الهـوائية
أترك الفتاة وشأنهـا
.. ولكنها تفـسد العرض
لايمكننا إفسـاد عرضً ينوى ...ملك نكرانغ حضـوره
.لـقد قلت تـابع مع الفتـاة الغبية
...لقد أخذت فقط القليل منه
.لـِ التحضـير لـِ الأداء
.ها هى
هوجوك ضابط سابق بجيش نكرانغ
.لقد كانت بحجم رأس الفتاة
.عندما أعطيتها لك
!سيـدى - لا؟ -
ربمـا كانت .بـحجم راسك
إذن، نحن سوف نضـع الشبكة أسفله
الطفـلة من الممكن أن تموت .إذا ماحدث أى شئ خاطئ
.تلك هى مشكلـتك
انـا لم أعطك قـطعة الذهب الثمينة .لـِ تنفيـذ خدعة سهـلة
.تظـهرها فى هذا العرض
.لن تكون هناك شبكة
!وانـغ جونج، تشـوي لى
تـذكروا الـوعد الذى قطعته إذا مـابقيت على قيـد الحياة
سوف أذبحكما انتما الأثنـان !بـيدى هـاتين
أليس هذا غريباً؟
لمـاذا هـو مصـرّ على أن تكون بـوكو فى العرض؟
...حـسناً
... ربمـا
بـوكو كـانت مطعونة بـدبو .وشـبه ميته عندما وجدناها
ربمـا ماحدث لها كان بسبب .شئ فـعله هـو
.هذا يـزعجنى انا ايضاً
ولكن كيف تمكن من تمييز بوكو؟
وهل هناك اى تفسير اخر لما يحدث؟
لماذا يـصر على أن تكون .. بـوكو فى هذا العرض
عندما يكون ملك نكرانغ حاضـراً من أجله؟
لقـد أستدعيتنا؟
لن تكون هناك شبكة أثنـاء تأديتكم لـِ العرض *الشبكة: هى شبكة الحمـاية
.إذن بـوكو لن تستمر فى هذا
.انا أيضـاً، لا ارغب فى ان تكون بوكو ضمن العرض
...لكن سيدى
.اوبـا، انـا سأكون بخير
.لا لن تكونى بخير
.الأمر مختـلف بعدم وجود الشبكة
هانكى / أسم ألبـوم الجديد
الأمر مخيف جداً ... ويـضطرب له ذهنى لمجرد
.التفكير بعدم وجود شبكة
مـا الذى يمكننا فعله ايضاً؟
لو لم نكن نبكـى لما تخلى .أبـاؤنـا عنا
بـوكو / الأسم الجديد لـِ جامنيونغ
لـيس لدينا خيـار اخر .علينا بيع مهارتنا لـِ ناكل
.الـزبائن لايـريدون وجود الشبكة
.استبـدلها بـِ سوسو
.أتمنى لو استطيع هذا
.أنا سأقوم بهذا العرض من دونك
.انا سأقوم بهـذا من دونك
.انا لن الؤمك إذا تـأذيت
.هذا ماتقولينه الأن
الناس يغيرون مايقولونه بمرور الـوقت
فقط كونى بخير ، اتفقنـا؟
.حسناً
...انا لا اعرف لماذا اتصبب عرقاً
.و قـلبى يخفق بهـذه السرعة
ماذا إذا اصابكِ مكروه؟
.لقد قلت أننى سأكون بخير
فقط ثقى بى ، حسناً؟
.أكثر، أعطينى أكثر
.مـعدتكِ سوف تنفجر
.هذا هو الأنـاء الثالث
.إنهـا مسـالة حياة أو موت بالنسبـة لى
إذهبى الى المطبـخ .وأسـئلى عن خمـور القرفة
.جلبته معى على المركب
جيد انججو /مشـروب سينانوم كحولى
.أجل، سيدتى
.هذه هى الاشـارة
عندما ننزل اللـوح أنـا سوف .أقطع عنق تشـوي لى
هل يمكننى الحصول عليه؟
!صـاحب الجلالة
.احضروه
الشطرنج الصينى
هـو يريد منى اللعب معه؟
.اجل
.حسنـاً إذن
.إذهبى الى السرير قبلى
.شقيقى هو خصم جيد
.اللعبـة قد تـستغرق سـاعات
.انتظـر لـحظة
.أرجوك، اعطى هذا الى القـائد
بـدء مستـاء من الـرداء الذى .إرسل اليه من غـوريـوغو
.لـذا فقد صنعت له رداء
.انا سوف اعطيه له
.انت تعلم ما الذى عليك فعله
إذا قمت بقـتل جيـسيل و مـو هاسو ، ايضاً
لمـاذا لا تنضمين لنـا؟
سيكون أكثر من ممتنن .إذا مـا اعطيته له شخصياً
.القـائد وانغ طـلب حضور سيدنا
...كلا
..لـقد طننت انه سيطلبه
.فى وقت متاخر من الساعة 9
إنه مستعجل، اليس كذلك؟
...سيـدتى ، هذا السم
...لمـاذا تـقومين بوضع هذا فيه
بـايدوونج/ سم مصنوع من جذور زهرة باسكوي
.كونى هادئة
...انتِ ابقى هنا
.وأصنعى عصيـدة من هذا ....
مـا هذا؟
.مسحوق شمع العسل
.لاتنسي
.انها الساعة الثامنة
....اصنعى عصـيدة جيدة خالية
من اى كتـل، اتفقنا؟
...أجل
.كل شئ يقع على عاتقكِ الأن
...إذا لم تستجمعى شتات نفسك بسرعة، فـَ أنا وزوجي
.وكل شخص فى تشـانغ هاي ين سيموت
...سيدتى
.انا خـائفة
.انـا خائفة جداً
.انا خـائفة ، ايضاً
.لقـد قال الا نسمح لاحد بالدخوا
هل انا "اى أحد"؟
انـا وانـغ جيسـيل .شقيقة القـائد وانـغ الـوحيدة
.يـالها من وقـاحة
مـلك نكرانـغ
.إنـه مـذهل
حيـاكتى لـيست جيدة ...مـثل جيـسيل
.ولكننى أعتنيت بهـذا جيداً
.نحن سـنكون فى مـايسيـدال
مـايسـيدال/ مسقط راس تشوى لى فى ونسـام / بحر ونسـانج
...بـعيداص عن حكمك
...ولكن، انـا متاكدة
.أنك ستكون ملكاً كريماً
.شكراً لكِ
.انت فقط سيكون عليك القـلق من كـوريوغو
...ميـهول كان عاشقاً لـِ القتال عندما كان صغيراً
.ولكنه اصبح رجلٌ كبيراً الأن
.هو الأن، خصم صغير لـِ مملكة نكرانـغ
.إنه شئ لايجب ان يقلق بشأنه صياد حيتان
جيسـيل مـا الذى أحضركِ الى هنا؟
انت ستصـبح ملكاً ...رغماً عن الأمبرطور
جوانج موجاي يسو الأمبرطور الـذى اسس هان الصين
.جوانجوو وحتى إذا لم تحصل على اعتراف منه
.نحن نحتاج لـِ الأحتفـال بـالشراب
...لـِ ملك نكرانغ
بمـا ان مو هـاسو قد اعطتك الرداء .اسمح لى بـِ تقـديم الشراب لك
لاهـى/ ابنـة وانغ جيسيل
.خـانقٌ جداً
.لقـد ظننت أننى سوف أموت
انـا لن اسمح لـهم بالذهاب .لـوويـانج بـدونى
.تفـضل يـا أخى
.إنه شـراب تعرضـه أختك عليك
!لا، يـاصاحب الجلالة
!كيـف تجرؤ على فعل هذا
الا يمكننى حتى تقـديم شـرابً لـِ أخى؟
...إنه بسبب أن ...رائـحة هذا النبيـد غريبة
.لقـد قمت بـِ إعداده بـواسطة القـرفة
.لهـذا هـو معطـر
لمـاذا؟
هـل تعتقـد أننى ربما سأ أسمم أخى؟
.هـذا سخيف سـدتى
.تـفضل
هل انت خائف ، من أن أسممك؟
هل فعلتِ؟
مـاذا سيحدث إذا فعلت؟
.انتِ تـذهبين بعيـداً بـِ أقوالك
.اعطينى أيـاه
.الأن
.لقـد تذوقته فى وقت ابكر
.انه حـلو وبـارد
هل ترغب فى احتسـاء بعضه؟
.انـا عطشة ايضـاً
.انـا سأشرب هـذا أولاً
.إنه لـذيذ
.جيسـيل موهوبة فى كل شي
.شكراً لكِ
.بدال ، اتركنا
!صـاحب الجلالة
نحن لم نحضى بـليلة نوم .مـريحة بـش الأمس على اية حال
.نحن الأربعة سنتشـارك الشراب الليلة
.لا تقـلق
.الليـلة قد بدأت لـش التو
.والرحـلة طويلة الى دونجموهين
سـوف أستدعيك .عنـدما أحتـاجك
.احصل على طعام العشاء ونال قسط من الراحة
...ولكن
.امرك، صاحب الجلالة
هل قمت بـِ أخذ سيف تشـوي لى منه؟
.لقـد أخذته منه قبـل حتى صـعوده لـِ القارب
.لقـد طلب منا تنـاول العشاء
.لـنذهب
..تفـضل شراب اخر
...انت عليك وعلى الأقـل شرب ثلاث كوؤس
.بمـا إنه شـراب الأحتفـال
مـا الذى تـريدين قـوله؟
هل انت تنوى قتـلنا؟
.عزيزتى - .جـيسيل -
لـِ سنوات طـويلة خـاطرنا بحيـاتنا ...لـِ قتـال ليـوشيان معاً
تنـاول الطعـام ومعاناتنا من البرد . كانت معاً
هل يجب عليك قتـل زوجي؟
.أخبرنى يـا أخى
أجل، انـا لست شخصاً .يخفى اسراراً
.الرجل عليه الا يعيش بهذا الشكل
لمـا لا نخرج كل مالدينا هنا .ونطرحه على هذه الطاولة
...هل سيكون الأمر جيداً معكِ
إذا لم يـصبح زوجكِ المـلك؟
هل ستكونين قـادرة على أن تكونى زوجة لـِصياد حيتان؟
.انـا لست متأكدة
ربمـا شقيقتك لـيست واثقـة ...ولكننى ابـداً لن
.أرغب فى أن أكون ملكاً
.لـنوقف هذا الأمر الأن
.لـقد قلت ، لنتحدث بكل أمـانة
.أقترح أن يتم ، التعبير عن الاراء بـصراحة
.المـرواغة ليست صـدق
.القـسوة، اصبحت على السطح
.مـاقلته كان كافياً، وأنتِ ايضـاً
.جيسـيل
.عليكِ أن تشـربى
!بـدال
.أجب عن سـؤالى الأن
...هل تـرغب فى العرش لـِدرجة أنك
سـوف تـقتل زوجي من أجله؟
النـاس الـذين عـانوا معاً .لايمكنهم الأستفـادة معاً
...حتى وان تركته يعيش
.مـو يانغى وخدمى لـن يتركوك
.بـعد كل شئ، الـسلطة لايمكن تشـاركها
.يمكنك الأظـاحة بـرأسي، متى مـا احتجت لهذا
.لم يكن عليك سحبى الى القارب، بهـذا الشكل
.هيا بنا ، لنـعد الى غرفتنـا
.أجل
.لنتـرك العـائلة تتحدث مع بعضها
.ونـعذر أنفسـنا
.عـزيزتى
مـا الذى فـعلته؟
انت قـلت انه لايمكن تشـارك السلطة؟
.أخى، لا يمكننى العيش كـزوجة لـصياد حيتان
إنه مُسـمم؟
...بـِ بنيتك هذه
.انت عليك على الاقـل شرب ثلاثة كوؤس
.خطأ حسـابى
....لقـد كنت خـائفة، من ان تسـتطعم السم
....لـذا قمت بوضع القـليل من ...
.لقـد أصـاب الجنون عـقلكِ
تريـدين قتـلنا جميـعاً؟
أنـا، تشـوي لى، مو هاسو ونفـسكِ أيـضاً؟
كنت تنوين قتـلنا جميـعاً؟
...انـا ...لم
...أرغب بالموت...
...هذا محبط
.كان علي الـذهاب معه
تشـيسو /خـادمة وانغ جيسيل
.لاتنسي، الـساعة التـاسعة
.أصنعى بعض العصـيدة
...حيـاتنا جميـعاً ملقـاة على كـاهلكِ
.إذا لم تـفعلى، فكـلنا سنموت
...يـا ألهى
ايـن أمى؟
.انا لا ارى دونغبى ، ايضاً
.أنـا أشعر بالمرض
انـا سأكون من الأموات إذا اكتشفت .الـسيدة جيسيل أمرى
...سيـدتى
.سيـدتى
!سيـدة وانـغ
...سيـدتى
مـاذا حدث؟
لقـد قـالوا ان هـذا الشائ يجعل ...الأموات أحيـاء
.إنه يعمـل حقاً
.تشـيسو لنـاخذه الى سريره
.أجل، سيدتى
...سيـدتى
!سيـدتى
.لابـد وان هذـه غرفة أمى وابى
.انا سأقوم بـِ مفاجاتهم
تشيـسو مـا الذى تفـعلينه؟
.اضـغطى عليه معى
.تـشيسو
!تـشيسو
!تمسكيه معى! الأن
.تشيسـو، أسرعى
.الأن
...لا
.تشيسـوالأن
.بسرعة .اجلسي على جزءه العلوى
.تشيسو أرجوكِ سـاعدينى
.إذا لم تـفعلى، فـأنتِ وانا سنموت
انـا سوف اعطيكِ اى شئ .تـريدينه لمـساعدتى
.لاتنسي ذالك الـوعد
...لا، جيسيل
.لايمكنكِ فعل هـذا
...إنه شقيقك
...كيف يمكنكِ قتـل....شقيقكِ
عـائلتكِ؟
!جيسـيل
...انه ميت
...سيـدتى
مـا الخطب بكِ؟
صاحب الجـلالة مـا الأمر؟
جـاسوس ...إنهـا من الجـاسوس
.من يقوم بمراقبـة وانغ جونج
مـاذا به؟
إيل دودجى/ ضابط صغير فى الإدارة الوطنية
.لقـد مات وانـغ جونج
.لقـد وصـل الى دونجموهين كـَ جثـة
ولـكن كيف؟
وو نارو رئيس الإدارة الوطنية
.لقـد كان ذاهباً لمقابلة الأمبرطور جوانجوو كـَ ملك
لمـاذا مات هكذا فجاة؟ *أستغفر الله * الأعمار بيد الله
هل كان مريضاً؟
المـلك ديموشين
...يقـال ان الرجل قـد يحدث له تغيير فجـائ فى ثـروته
.قـد يموت بشكل مفاجئ
..لقـد كان يـذهب من سـاحة معركة الى اخرى
...وعندما أصبحت حياته مرفهة فجأة
هل تعتـقد ان من وراء هـو فعل تشـوي لى؟
إجتماع جايجا / الاجتماع الملكى يحوى الصفوة الملكية
.فـليجتمع الجميـع لـِ التشـاور
.إستـدع رؤسـاء القبـائل الخمسة
.خـذه
انت سـوف تعلم هـودونغ؟
لقـد قلت أن واحد على الاقل من الممكن ان يتقـن مراحل القتال الاربع؟
.لقد فعلت
...السيف المـرن هو السيف القـادر
..السيف الـوحشى الـذى يتمتع بإراقة الـدماء
.انتِ ذكيـة جداً أميرتى
.هـل كنت تختبرنى
يـورانغ / عمـة هودونغ
هـودونج لـقد أرسـلت العبـاءة الى .تـشوي لى كمـا أمرت
.على اية حـال ، فـَ تشـوي لى لم يمت
.ولكن وانـغ جونج هو من مات على يدي تشـوي لى
الأميـر هـودونغ
هل قـام تشـوي لى بقتـله بـنفسه؟
.هـذا ليس مهمـاً
ليس مهماً إذا ما مـات بمـرض أو .قـام تـشوي لى بطعنه
الموت ليس مهما بالنسبة للملك
.أهم شئ هـو مـاسيحدث بعد هذا
وانـغ جونج خسر .تـشوي لى ربح
...لانك قمت بخيـار خاطئ
.فـِ كـوريوغو فى مـازق الأن
.انـا اسف
.انـا سأعلمك، قتـال السيف الحقيقي الأن
.هـودونغ صـغيراً جداً على هذا
! إنهـا الحرب
.ابى
.سيكون علينا خوض الحرب مع تشـوي لى
لـذا عليك تعلم فنـون القتال .التى تحتاجها لـِ خوض المعركة
.لن يكون هناك أخلاق ولا ولاء
.كل مـايهم هـو الحيـاة والموت
.تعال
...الحرب
مـاهو قـرار القبيـلة الأن؟
.يجب عليكِ إيقـافه
من الـذى يمكنه ايقـاف الملك؟
المزيد من الحرب ستـدخل كوريوغو فى .حالة فوضى وسيكون الموت لنا
.قبيـلة جيرو سـوف تزدهر
.فى النهـاية
قبيـلة جيرو القبيـلة التى تـعود اليها العـائلة المـالكة
....كل القبـائل الخمس سيقضى عليها و
.فقط مهيـول و عائلته الملكية من سيعيش
...هل تعلمين لما يحب ديموشين الحرب
سـونغ أوقاكى / زعيم قبيلة بيرنا والـد الملك ديموشين فى القانون
كـَ المجنون؟
.هـذا لان أرضـنا قـاحلة
لايمكننـا إطعـام شعبنا .إذا لم نتـوسع
.ان هـذا ليس الا جزءً من السبب
لابـد وان تكون هناك قـوة مركزية .لـِ تخوض هذه الحرب
ميـهول يـرغب فى ان يكون ...صـاحب الـسلطة الـوحيدة فى كوريوغو
.ليـضع القـبائل الخمس تحت قدميه
قـوات القبـائل الخمس .سيموتون فى هذه امعـركة
.فى النهـاية فقط قـوات ميهول من ستبقى
.لايمكننا بـدء الحرب
.علينا ايقاف ميهـول مهمـا كلف الأمر
حتى وأن كنتِ تكرهين والـدكِ .حتى وان كرهتى سـوجيرين
كلـنا ننحذر من شجرة واحدة اسمها .بيـرنا
هل تفـهمين؟
.هـذا غير ممكن
.نحن قبيـلة يونا ايضاً نعـارض هذا
.ان هـذه هى فـرصتنا
وانـغ جونج ميت و تـشوي .لى فى دونجموهين
.نهـر بوسـو لايزال مُتجمداً
بـاسو نهر تشـيونج تشـيون
.يمكننـا العبور فـوقه الأن
هنـاك 3000 الف جندى من رجال .تشـوي لى جـاهزون على الحدود
الـجي، موكبـانغ ،مينـبونغ ، و إينـبو حدود نكرانع مع كـوريوغو
.على طول إلجىو موكبـانج، مينبـورج وينـبو
.قـواتنا يمكنها هـزيمة هذا العدد وأكثر
...يمكننا إبـادتهم بينمـا رجـال وانـغ جونج وتشـوي لى
.يتـقاتلون فيمـا بينهم
و مـاذا إذا كان خـاطئ؟
ومـاذا اذا اجتمعت القـوتان وهاجمتـا كوريوغو؟
.انـا سـوف أقـود هذه الحرب بنفسي
هل ستـفعل؟
الا تثقـون بى؟
تـا هـوتا / قـائد
.نحـن جـاهزون، بـِ أنتظـار ندائك أيها القـائد
....إذا كنت ستذهب الى هذه المعركة بنفسك
إذا كنت سـوف تقـود قـواتنا بنفسك .فـً رجـال قبيـلة بيـرنا سينسحبـون من هذا
..نحن قبيـلة بيرنا لـن ندعم هـذه الحـرب
أليـست قبيـلة بيرنا جزء من كـوريوغو؟
الـست واثقـاً مما أقوله؟
صـاحبة الجلالة
.انتِ تـذهبين بعيداً بهذا
كيف يمكنه الايـرسل رجـاله؟
...لاتـوجد قبيـلة واحدة تـعارض إرادة الملك
سـونغ سـوجيرين ابنـة عم صـاحبة الجلالة
.والـدى بـالقانون لن يقف بـوجهه
وانتِ من تطـلق على نفسها لقب الملكة؟
مـا الذى تقـولينه؟
المحظظيـة يمكنها ان تكون سعيـدة .طـالما انها تتـغذى جيداً
.ولكـن المـلكة تختـلف
...عليهـا ان تبـقى عينها على السيـاسة وفوق كل هذا
.تكون على قمـة الجمـال
لمـاذا؟
...لانه وأن مـات ملككِ فى هـذه الحرب الأن
الأمير لايـزال صـغيراً جداً على العرش ...وأعـدائكِ
.سيـعجون فى هـذا المكان لـِ سرقة العرش
...انـذاك سيكون عليكِ إدارة المملكة
.حتى يكبر طفـلكِ جيداً ويحكمهـا
.لهـذا السبب صـاحب الجـلالة لايحبكِ
.انتِ متصـلبة وثـابتة جداً
.من الافضـل ان اكون هكـذا ، على ان أوصف بـالغبية
.ابنـة عمى
...مهمـا يكن، سـواء احببنا بعضنـا أم لا
.علينـا العمـل معـاً الأن
.علينـا إيقـاف هذه الحرب مهمـا حدث
.انـا لا اعرف لمـا علينا فعل هذا
...لان لـو تعفنت شجرة قبيـلة بيرنا التى
.ننحدر منها، كلانا سوف يموت
يـونجهـو جـانجون نكـرانغ
مـتى اتيـت؟
!سيـدتى
لمـاذا قمت بترك مكانك بـالقصر؟
هـل قـام اغبيـاء تشـانغايهان بـفعل اى شئ؟
مـا الامر إذن؟
مـا الذى حدث؟
...صاحب الجـلالة...لقـى حتفـه
مـا الذى تقـوله؟
!أختى فى القـانون
...وانـغ جيسيل
.وانـغ جيسيل
!جيسيـل ايتها الـقذرة
نـايبنجوان / دونجموهين
.سيـدتى، أنتِ تـؤذين نفـسكِ
أخبرينى، أرجوكِ ...مـا الخطب بـكِ
انـا لا اعرف لمـا هى .تـفعل هـذا
.لاهـى
.اتركينـا
.توقفى
أعرف أن والـدتكِ ارتك شيـاً لم .يجب عليكِ رؤيته
.ولكـن لاهى انها السيـاسة
.إنهـا أن تقتـل أو يتم قتـلك
.كان علي أنقـاذكِ وانقـاذ والـدك
لمـاذا كان عليه المـوت فى تلك السـفينة؟
.أعرف
.لم يكن عليه الموت قبـل رؤية عـرضنا
.هـذا جيد لكِ
...أنتِ محظـوظة لان المـلك مـات والا
.كنتِ ستسقطين وتـؤذين نفسكِ
سيـدى هل علينـا الذهاب لـتـقديم عرضنـا؟
من يعـلم؟
هـو لن يطـل ب إعـادة ماله أليس كـذلك؟
هل يجب علي إعادة ماله له؟
.يا طـفلة
.جميلة جداً
.انتِ أجمل بكثير
مـا الأمر؟
انـا هنـا لارى .فـريق السـرك
.نحن هم
مـا الذى تريده بينما العـرض قـد تم إلغـاؤه؟
.انـا هو قـائد فرقة السرك
هل يمكنك تقـديم العرض لإجل أبنتى المريضة؟
هل يمكننا القيـام بـِ العروض الهـوائية ، ايضاً؟
انـا لا اعرف مـايكون هذا ...ولكن، لايمكننا تقـديم عرضً كبير
.لان هنـاك حالة وفـاة فى العـائلة
ولكن ، ليكن العرض صغيراً .لأجل ابنتى المريضة
.لقد جئت لـِ اودع اخى
.غادرى ، أرجوكِ
.إنه بـارد
.أخى لابـد وأنك تشعر بالبرد
انت لا يمكنك مواجهتى، أنت تعرف ما انا عليه، صحيح؟
.كان عليك قتلـى أنا أولاً
...إذا لم أقم بهـذا
كان زوجى سيكون ممداً.... .فى قـبره الأن، عوضاً عنك
.كنت تعلم أن هـذه هى السياٍسـة
على احد الرجال الموت بـِ امر .لـيعيش الرجل الأخر
...أنت كنت جشعاً جداً
لمـاذا جعلتنى أفعل هذا بك؟
.أرجوك سـامحنى
...أخى
ottakaefansub.blogspot.com